Formulas · Invigorate Blood 活血祛瘀 · Hwaje Gukbang (和劑局方)
Angelica Powder to Repair Injury
Bosondanggwi-san
한글 보손당귀산 · Pinyin Bu Sun Dang Gui San
Composition 構成
- Cheongung川芎 천궁 · Cnidium60 g
Chief 君 - Danggwi當歸 당귀 · Korean Angelica30 g
Chief 君 - Yukgye肉桂 육계 · Cinnamon Bark30 g
Deputy 臣as 桂心
- Cheoncho川椒 천초 · Sichuan Pepper30 g
Deputy 臣 - Buja附子 부자 · Prepared Aconite10 g
Assistant 佐blast-fried (炮) · toxic
- Taengnan澤蘭 택란 · Bugleweed10 g
Assistant 佐 - Gamcho甘草 감초 · Licorice30 g
Envoy 使
Total 200 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Treats the pain of a fall or blow with fracture, where the patient cries out
- Taken as 2 don of the powder in warm wine
Indications 主治
Pattern-based
- Fracture injury with severe pain
Biomedical correlates
- Fracture — pain
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治墮撲折傷, 疼痛呌號. 服此藥不復大痛, 三日筋骨相連. 川芎 一兩半, 桂心ㆍ川椒ㆍ當歸ㆍ甘草 各七錢半, 附子(炮)ㆍ澤蘭 各二錢半. 右爲末, 每二錢, 溫酒調服, 效如神. 《局方》
Translation
Treats a fall or blow with fracture, the pain so great that the patient cries out. Take this medicine and the great pain does not return; in three days sinew and bone knit together. Chuanxiong 1 nyang 5 don; cinnamon heart, Sichuan pepper, Chinese angelica and licorice 7 don 5 fun each; aconite accessory root (blast-fried) and bugleweed 2 don 5 fun each. Powder them; 2 don each time, stirred into warm wine and taken — the effect is as if by magic. — Hwaje Gukbang 局方 (Donguibogam · Jesang)