Formulas · Transform Phlegm 化痰 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)
Sneeze Out the Fright Powder
Chegyeong-san
한글 체경산 · Pinyin Ti Jing San
The section text above the leaf prescribes it by name alongside 開關散, 截風定搐先與開關散嚏驚散. Two drugs and no vehicle: the powder goes up the nose dry.
Composition 構成
- Banha半夏 반하 · Pinellia4 g
Chief 君raw (生), 1 don · toxic unprocessed
- Jogak皂角 조각 · Gleditsia Pod2 g
Deputy 臣half a don
Total 6 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Rouses a child lying unconscious after acute or chronic fright wind
- A bean's worth of powder blown up the nose
Indications 主治
Pattern-based
- 急驚ㆍ慢驚昏迷不省 — acute or chronic fright wind with the child comatose and unresponsive
Biomedical correlates
- Post-ictal unresponsiveness in a child
- Impaired consciousness
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治急驚ㆍ慢驚, 昏迷不省. 半夏(生) 一錢, 皂角 半錢. 右爲末, 取豆許, 吹入鼻中, 卽醒. 《得效》
Translation
Treats acute and chronic fright wind with the child comatose and unresponsive. Raw pinellia, 1 don; soap-pod, half a don. Powder the above, take a bean's worth and blow it up the nose, and the child wakes at once. — Seui Deukhyobang 得效 (Donguibogam · Soa)