Formulas · Warm the Interior 溫裏 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)

Great Yang-Securing Decoction

Daegoyang-tang

한글 대고양탕  ·  Pinyin Da Gu Yang Tang

大固陽湯

The 脫陽證 prose above the leaf prescribes it by name — 宜急服大固陽湯 — and goes on to the alternatives of 桂枝 in wine, scallion white in strong wine, and ginger in wine. Two collation notes sit at the foot of this leaf, 升 : 汁(First Edition) and 𢚱 : 葱(First Edition), but neither character is in the leaf: both annotate the 脫陽證 prose above it, 好酒煎取升服 and 連鬚𢚱白, so neither has been acted on here. The transcription writes 术 for 朮; the standard form is printed.

Composition 構成

Total 50 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 1 ingredient measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Indications 主治

Pattern-based

  • 脫陽證 — the yang-collapse, after great vomiting and purging, the original qi not connecting
  • 四肢逆冷, 面黑氣喘, 冷汗自出 — the limbs cold to the trunk, the face dark, gasping, a cold sweat breaking out
  • 外腎縮搐, 不省人事 — the scrotum drawn up and twitching, no awareness

Biomedical correlates

  • Hypovolaemic shock after vomiting and diarrhoea — cholera, severe gastroenteritis
  • Circulatory collapse with peripheral vasoconstriction

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

大附子 一枚(炮, 切作八片), 白朮ㆍ乾薑(炮) 各五錢, 木香 二錢半. 右剉, 作一貼, 水煎去滓, 放冷灌服. 須臾又進一服, 神效. 《得效》

Translation

One large aconite tuber, blast-fried and cut into eight pieces; white atractylodes and blast-fried dried ginger 5 don each; costus root 2 don 5 pun. Cut them up, make one packet, boil in water, strain off the dregs, let it go cold and pour it into the mouth. A short while after, give a second dose; the effect is remarkable. — Deukhyo 得效 (Donguibogam · Gugeup)

Clinical commentary 臨床

Aconite with dried ginger and white atractylodes is the tradition's core yang-rescuing combination, close to 四逆湯 with 白朮 and 木香 added, and here it is given at the largest practical dose — a whole large tuber to a single packet, with a second packet to follow at once. The one odd instruction is 放冷灌服, let it go cold before pouring it in, which is the usual precaution when a hot drug is given to a patient whose qi is rising: the cold vehicle is meant to keep it down. The condition is described precisely enough to read: after great vomiting and purging, the limbs cold to the trunk, the face dark, gasping breath, a cold sweat, the scrotum drawn up, and no awareness. That is hypovolaemic shock from fluid loss, and in the Bogam's time the commonest cause of exactly this picture was cholera — which the chapter puts first in its list of ten critical conditions. The physiology the book offers, yang escaping and not connecting, is wrong, but the observation is sound and the urgency is correct: this patient dies within hours untreated. What such a patient needs is volume, fast — intravenous or intraosseous fluid, or oral rehydration solution if they are awake enough to drink — and treatment of the cause. A decoction cannot do it, and aconite makes it worse: aconitine is a cardiotoxin that causes ventricular arrhythmia, and a shocked, acidotic, potassium-depleted heart is the one most likely to arrest from it. The instruction to pour the decoction into an unresponsive patient carries the same aspiration risk as the rest of the chapter — no gag reflex means fluid in the lungs, and the airway comes first. **Contains aconite, at a full tuber to the dose. Aconitine is a cardiotoxin and this is a lethal amount. This must not be prepared or taken.** — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.

Related formulas 關聯

Look up another