寶鑑Bogam

Formulas · Warm the Interior 溫裏 · Uihak Immun (醫學入門)

Tao's Benefit the Origin Decoction

Dossi-igwon-tang

한글 도씨익원탕  ·  Pinyin Tao Shi Yi Yuan Tang

陶氏益元湯

戴陽 — wearing the yang — names the pattern in which the yang has floated up to the face while the body below is cold; the chapter's 傷寒看面目舌色 section describes it.

Composition 構成

Total 29.6 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts. Excludes 5 ingredients measured by count or used as a vehicle, shown as —.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Indications 主治

Pattern-based

  • Yang floating upward with true cold below
  • Yang desertion with a flushed face

Biomedical correlates

  • Circulatory collapse with flushing
  • Septic shock

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治傷寒戴陽證. 甘草(灸) 二錢, 附子(炮)ㆍ乾薑(炮)ㆍ人參 各一錢, 五味子 二十粒, 麥門冬ㆍ黃連ㆍ知母 各七分, 熟艾 三分. 右剉, 作一貼, 入生薑 五片, 棗 二枚, 葱白 三莖, 水煎, 臨熟入童尿 三匙, 去滓放冷服之. 《入門》

Translation

Treats the yang-wearing pattern of cold damage. Honey-roasted licorice, 2 don; blast-fried aconite, blast-fried dried ginger and ginseng, 1 don each; schisandra, twenty fruits; ophiopogon, coptis and anemarrhena, 7 fun each; prepared mugwort, 3 fun. Cut up, make one packet, add five slices of fresh ginger, two jujubes and three stalks of scallion white, decoct in water, and as it finishes stir in three spoons of boy's urine; strain and take cold. — Uihak Immun 入門 (Donguibogam · Han)

Clinical commentary 臨床

Wearing the yang means the flush sits on the face like a hat while everything below it is cold, and Tao Hua's formula treats both halves at once: aconite, ginger and ginseng below, coptis and anemarrhena above, ophiopogon and schisandra to hold the fluid, and boy's urine stirred in cold at the end to lead the whole thing downward. A flushed face over a cold collapsed body is a recognizable terminal picture, and this is the chapter's most elaborate attempt at it. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.

Related formulas 關聯

Look up another