Formulas · Clear Heat 淸熱 · Dangye Simbeop (丹溪心法)
Two Marvels Powder
Imyo-san
한글 이묘산 · Pinyin Er Miao San
泔 is the water in which rice has been washed, the standard steeping medium for atractylodes lancea; the Wind chapter gives the processing for both drugs, which the shorter transmissions of the formula omit.
Composition 構成
Total 16 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Clears damp-heat from the lower burner
- Dries dampness and relieves lower-body heaviness and pain
Indications 主治
Pattern-based
- Damp-heat pouring into the lower burner
- Hot painful knees and legs or weakness of the lower limbs
- Yellow discharge or damp itching below
Biomedical correlates
- Gouty and hot joint pain of the legs
- Damp-heat leukorrhea or genital itching
- Lower-limb eczema with heat
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治濕熱痛風, 筋骨疼痛. 黃栢(酒浸, 焙)ㆍ蒼朮(泔浸, 焙). 右等分爲末, 熱薑湯調下一錢. 《丹心》
Translation
Treats painful wind of damp heat, with pain in the sinews and bones. Phellodendron steeped in wine and dried over a fire, and atractylodes lancea steeped in rice-washing water and dried over a fire, in equal parts, powdered; 1 don taken stirred into hot ginger decoction. — Dangye Simbeop 丹心 (Donguibogam · Pung)