Formulas · Release the Exterior 解表 · Kampo (華岡靑洲 experiential formula)

Ten-Ingredient Overcome Toxin Powder

Simmipaedok-san

한글 십미패독산 · Pinyin Shi Wei Bai Du San

十味敗毒散

Composition 構成

Siho Chai Hu
柴胡 시호 · Bupleurum

3 g
Chief 君
Bangpung Fang Feng
防風 방풍 · Siler

3 g
Chief 君
Aengpi Ying Pi
櫻皮 앵피 · Cherry Bark

3 g
Deputy 臣
Gilgyeong Jie Geng
桔梗 길경 · Platycodon

3 g
Deputy 臣
Dokhwal Du Huo
獨活 독활 · Aralia

3 g
Deputy 臣
Baekbokryeong Fu Ling
白茯苓 백복령 · Poria (white)

4 g
Assistant 佐
Cheongung Chuan Xiong
川芎 천궁 · Cnidium

3 g
Assistant 佐
Hyeonggae Jing Jie
荊芥 형개 · Schizonepeta

2 g
Assistant 佐
Saenggang Sheng Jiang
生薑 생강 · Fresh Ginger

3 g
Envoy 使
Gamcho Gan Cao
甘草 감초 · Licorice

2 g
Envoy 使

Total 29 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Dispels wind-damp from the skin
Vents and drains early-stage suppurative lesions
Relieves itching eruptions

Indications 主治

Pattern-based

Wind-damp-heat erupting in the skin with itching
Early-stage boils and suppurative eruptions
Recurrent urticaria and eczematous flares

Biomedical correlates

Urticaria (a Kampo first-line)
Early furuncles and folliculitis
Recurrent itchy dermatoses

Clinical commentary 臨床

Hanaoka Seishu — the surgeon who pioneered general anesthesia — distilled Hyeongbangpaedok-san to ten herbs for the skin, adding cherry bark from Japanese folk practice. Two centuries later it remains a first reach for hives across East Asia. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.