Formulas · Tonify Qi & Blood 氣血雙補 · Seui Deukhyobang (世醫得效方)

Fourteen-Ingredient Fortify the Center Decoction

Sipsamigeonjung-tang

한글 십사미건중탕 · Pinyin Shi Si Wei Jian Zhong Tang

十四味建中湯

Ten Complete Great Supplement Decoction with blast-fried aconite, cistanche, pinellia, and ophiopogon added in equal parts; taken as for the parent formula.

Composition 構成

Insam Ren Shen
人蔘 인삼 · Ginseng

3 g
Chief 君
Sukjihwang Shu Di Huang
熟地黃 숙지황 · Prepared Rehmannia

3 g
Chief 君
Baekchul Bai Zhu
白朮 백출 · White Atractylodes

3 g
Deputy 臣
Baekbongnyeong Fu Ling
白茯苓 백복령 · Poria (white)

3 g
Deputy 臣
Baekjagyak Bai Shao
白芍藥 백작약 · White Peony

3 g
Deputy 臣
Danggwi Dang Gui
當歸 당귀 · Korean Angelica

3 g
Deputy 臣
Hwanggi Huang Qi
黃芪 황기 · Astragalus

3 g
Deputy 臣
Cheongung Chuan Xiong
川芎 천궁 · Cnidium

3 g
Assistant 佐
Yukgye Rou Gui
肉桂 육계 · Cinnamon Bark

3 g
Assistant 佐
Buja Fu Zi
附子 부자 · Prepared Aconite

3 g
Assistant 佐

blast-fried
Yukjongyong Rou Cong Rong
肉蓯蓉 육종용 · Cistanche

3 g
Assistant 佐
Banha Ban Xia
半夏 반하 · Pinellia

3 g
Assistant 佐
Maengmundong Mai Men Dong
麥門冬 맥문동 · Liriope

3 g
Assistant 佐
Gamcho Gan Cao
甘草 감초 · Licorice

3 g
Envoy 使

Total 42 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Extends Ten Complete supplementation with warming moistening and transforming
Fortifies a center too depleted for Ten Complete alone

Indications 主治

Pattern-based

Vacuity taxation with Qi and Blood insufficient (氣血不足)
Deep dual depletion with cold and phlegm complications
The heaviest tier of the Jianzhong lineage

Biomedical correlates

Profound multi-system depletion
Chronic wasting with cold intolerance and mucus
Long convalescence after major illness

Source text 原文

Donguibogam 東醫寶鑑

治虛勞, 氣血不足. <a href='/formulas/sipjeondaebo-tang'>十全大補湯</a><span class='sochu'>方見上</span>, 加附子(炮)ㆍ肉蓯蓉ㆍ半夏ㆍ麥門冬各等分, 服法同上. 《得效》

Translation

Treats vacuity taxation with Qi and Blood insufficient. Ten Complete Great Supplement Decoction <span class='sochu'>formula above</span> with blast-fried aconite, cistanche, pinellia, and ophiopogon added in equal parts; taken as above. — Deukhyo 得效 (Donguibogam · Heoro)

Clinical commentary 臨床

The arithmetic of desperation — when ten complete ingredients are not complete enough, the Deukhyo adds fire (aconite), flesh (cistanche), a phlegm-clearer, and a moistener, one for each way the deepest depletion outruns the standard answer. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.