Formulas · Calm the Spirit 安神 · Manbyeong Hoechun (萬病回春)
Nourish the Blood and Quiet the Spirit Decoction
Yanghyeoransin-tang
한글 양혈안신탕 · Pinyin Yang Xue An Shen Tang
First-edition collation: the first edition reads 柏 where this text has 栢 in 柏子仁; the first edition's form is printed here. 生芐 is the old graph for 生地黃.
Composition 構成
- Saengjihwang生地黃 생지황 · Raw Rehmannia4 g
Chief 君 - Boksin茯神 복신 · Poria with hostwood4 g
Chief 君 - Baekchul白朮 백출 · White Atractylodes2.8 g
Deputy 臣 - Sanjoin酸棗仁 산조인 · Sour Jujube Seed2.8 g
Deputy 臣stir-fried
- Danggwi當歸 당귀 · Korean Angelica2 g
Deputy 臣 - Cheongung川芎 천궁 · Cnidium2 g
Deputy 臣 - Baekjagyak白芍藥 백작약 · White Peony2 g
Deputy 臣 - Jinpi陳皮 진피 · Aged Tangerine Peel2 g
Assistant 佐 - Baekjain柏子仁 백자인 · Arborvitae Seed2 g
Assistant 佐 - Hwangnyeon黃連 황련 · Coptis2 g
Assistant 佐stir-fried in wine
- Gamcho甘草 감초 · Licorice1.2 g
Envoy 使roasted
Total 26.8 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Nourishes the blood and quiets the spirit
- Clears the heart fire
- Regulates the spleen and transforms phlegm
Indications 主治
Pattern-based
- Fright palpitation on a ground of blood vacuity
- Palpitation with vexation and heat
- Poor sleep with a thin build
Biomedical correlates
- Anxiety with palpitations
- Insomnia
- Palpitations in anaemia
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治驚悸. 生芐ㆍ茯神 各一錢, 白朮ㆍ酸棗仁(炒) 各七分, 當歸身ㆍ川芎ㆍ白芍藥ㆍ陳皮ㆍ柏子仁ㆍ黃連(酒炒) 各五分, 甘草(灸) 三分. 右剉作一貼, 水煎服. 《回春》
Translation
Treats fright palpitation. Raw rehmannia and poria spirit, 1 don each; white atractylodes and spiny jujube seed (stir-fried), 7 fun each; angelica body, chuanxiong, white peony, tangerine peel, arborvitae seed and coptis (stir-fried in wine), 5 fun each; licorice (roasted), 3 fun. Cut up as one packet and decoct in water. — Hoechun 回春 (Donguibogam · Sin)