Formulas · Tonify Yang 補陽 · Uihak Immun (醫學入門)
Hundredfold Pill
Baekbae-hwan
한글 백배환 · Pinyin Bai Bei Wan
Pill formula, bulk amounts: powdered and bound with honey into pills the size of parasol-tree seeds; 30–50 pills on an empty stomach with warm wine or salted broth. **Note on modern practice: tiger bone (虎骨) is from a critically endangered species protected under CITES Appendix I; its trade is prohibited and contemporary practice substitutes dog bone (狗骨) or omits it. Pyrite is likewise not in common use. The formula is recorded as classical text.**
Composition 構成
- Bogolji補骨脂 보골지 · Psoralea40 g
Chief 君 dry-fried - Useul牛膝 우슬 · Achyranthes40 g
Chief 君 wine-washed - Gupan龜板 구판 · Tortoise Plastron40 g
Deputy 臣 butter-roasted - Yukjongyong肉蓯蓉 육종용 · Cistanche20 g
Deputy 臣 - Hogol虎骨 호골 · Tiger Bone (prohibited)20 g
Deputy 臣 tiger bone — see note - Mokbyeolja木鼈子 목별자 · Momordica Seed (toxic)8 g
Assistant 佐 - Yuhyang乳香 유향 · Frankincense8 g
Assistant 佐 - Molyak沒藥 몰약 · Myrrh8 g
Assistant 佐 - Jayeondong自然銅 자연동 · Pyrite8 g
Assistant 佐 calcined and quenched in vinegar nine times
Total 192 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Restores a lumbus and legs weakened by depletion
- Knits what a fracture or a wrench has broken
Indications 主治
Pattern-based
- Kidney vacuity pain of lumbus and thigh (腎虛腰腿痛)
- Fracture injury and wrenching strain (折傷挫閃)
- Depletion and trauma together
Biomedical correlates
- Low back and hip pain with weakness
- Post-fracture recovery — historical management
- Chronic pain after injury
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治腎虛腰腿痛, 及折傷挫閃, 有百倍之功. 破故紙(炒)ㆍ牛膝(酒洗)ㆍ龜板(酥灸) 各一兩, 肉蓯蓉ㆍ虎骨 各五錢, 木鼈子ㆍ乳香ㆍ沒藥ㆍ自然銅(火煆醋淬九次) 各二錢. 右末, 蜜丸梧子大, 空心, 溫酒或鹽湯下三五十丸. 《入門》
Translation
Treats Kidney vacuity pain of lumbus and thigh, and fracture injury and wrenching strain — it has a hundredfold effect. Dry-fried psoralea, wine-washed achyranthes, and butter-roasted turtle plastron, 1 nyang each; cistanche and tiger bone, 5 don each; momordica seed, frankincense, myrrh, and pyrite calcined and quenched in vinegar nine times, 2 don each. Powder the above and bind with honey into pills the size of parasol-tree seeds; take 30–50 pills on an empty stomach with warm wine or salted broth. — Immun 入門 (Donguibogam · Yo)