Formulas · Tonify Yang 補陽 · Uihak Immun (醫學入門)
Formulary Quiet the Kidney Pill
Gukbangansin-won
한글 국방안신원 · Pinyin Ju Fang An Shen Yuan
Pill formula, bulk amounts: powdered and bound with honey into pills the size of parasol-tree seeds; 50–70 pills on an empty stomach with wine. **Note on modern practice: chuanwu (川烏) is a regulated toxic aconite requiring proper processing and professional prescription.**
Composition 構成
- Bogolji補骨脂 보골지 · Psoralea96 g
Chief 君 - Pageuk巴戟 파극 · Morinda Root96 g
Deputy 臣 - Yukjongyong肉蓯蓉 육종용 · Cistanche96 g
Deputy 臣 - Sanyak山藥 산약 · Chinese Yam96 g
Deputy 臣 - Baekchul白朮 백출 · White Atractylodes96 g
Deputy 臣 - Doin桃仁 도인 · Peach Kernel96 g
Assistant 佐 - Baekjilryeo白蒺藜 백질려 · Tribulus96 g
Assistant 佐 - Baekbokryeong白茯苓 백복령 · Poria (white)96 g
Assistant 佐 - Seokgok石斛 석곡 · Dendrobium96 g
Assistant 佐 - Bihae萆薢 비해 · Fish-Poison Yam96 g
Assistant 佐 - Cheono川烏 천오 · Aconite Main Root52 g
Assistant 佐 blast-fried - Yukgye肉桂 육계 · Cinnamon Bark52 g
Assistant 佐
Total 1064 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.
Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.
Actions 效能
- Quiets a Kidney vacuous and cold below
- Secures a urine that runs slippery and frequent
Indications 主治
Pattern-based
- Kidney vacuity lumbar pain (腎虛腰痛)
- The lower origin vacuous and cold (下元虛冷)
- Urine slippery and frequent (小便滑數)
Biomedical correlates
- Chronic low back pain with urinary frequency
- Nocturia with lumbar weakness
- Kidney-yang depletion
Source text 原文
Donguibogam 東醫寶鑑
治腎虛腰痛, 下元虛冷, 小便滑數. 桃仁ㆍ白蒺藜ㆍ巴戟ㆍ肉蓯蓉ㆍ山藥ㆍ破故紙ㆍ白茯苓ㆍ石斛ㆍ萆薢ㆍ白朮 各二兩四錢, 川烏(炮)ㆍ肉桂 各一兩三錢. 右爲末, 蜜丸梧子, 空心, 酒下五七十丸. 《入門》
Translation
Treats Kidney vacuity lumbar pain, the lower origin vacuous and cold, and urine slippery and frequent. Peach kernel, tribulus, morinda, cistanche, dioscorea, psoralea, white poria, dendrobium, dioscorea hypoglauca, and white atractylodes, 2 nyang 4 don each; blast-fried chuanwu aconite and cinnamon bark, 1 nyang 3 don each. Powder the above and bind with honey into pills the size of parasol-tree seeds; take 50–70 pills on an empty stomach with wine. — Immun 入門 (Donguibogam · Yo)