Formulas · Drain Dampness 利水滲濕 · Sanghallon (傷寒論)

Polyporus Decoction

Jeoryeong-tang

한글 저령탕 · Pinyin Zhu Ling Tang

猪苓湯

Composition 構成

Jeoryeong Zhu Ling
猪苓 저령 · Polyporus

6 g
Chief 君
Baekbokryeong Fu Ling
白茯苓 백복령 · Poria (white)

6 g
Deputy 臣
Taeksa Ze Xie
澤瀉 택사 · Alisma

6 g
Deputy 臣
Hwalseok Hua Shi
滑石 활석 · Talc

6 g
Assistant 佐
Agyo E Jiao
阿膠 아교 · Donkey-hide Gelatin

6 g
Assistant 佐 dissolved separately

Total 30 g per packet (첩) · representative dosage — verify against source texts.

Received this formula from your practitioner? Amounts shown here are classical reference values — granule and prepared products differ. Always follow your prescribed dosage and directions.

Actions 效能

Promotes urination and clears heat
Nourishes Yin while draining water

Indications 主治

Pattern-based

Water and heat binding with Yin injury
Difficult scanty urination with thirst and fever
Urinary discomfort with insomnia and irritability

Biomedical correlates

Urinary tract inflammation with dryness signs
Recurrent cystitis in Yin-deficient patients
Urinary difficulty with thirst

Clinical commentary 臨床

Oryeong-san's mirror for the hot and dry — the warming Gyeji and Baekchul swapped for cooling Hwalseok and moistening Agyo. Draining water without draining Yin is the entire lesson. — Eui Young (Justin) Chung, L.Ac., Dipl. O.M.